9/16 天川村道路状況・観光施設のお知らせ
2011/09/16:
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
公共交通機関・道路通行止情報 9月16日（金）夕方6時現在
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
前回からの変更箇所＝太字表示しています。
○台風12号による被害で道路が通行止となっている区間もありますが、大淀・黒滝方面から天川村へ入るメインルートの国道309号線は通行可能です。
○天川村川合から洞川温泉方面へは、奈良交通バスも通常運行し、お車も通行可能です（車長7ｍまで）。
○天川村南日裏〜栃尾間では通行止が継続中ですが、天河大辨財天社（天河神社）・天の川温泉までは通行できます。バスも16日（金）始発より天河大辨財天社まで運行しています。
○五條市から国道168号経由で天川村塩野〜栃尾までも通行可能です。詳しくは下記の道路状況をご覧下さい。
※今後の雨の状況により、変わる場合がありますのでご注意ください。
＊洞川温泉エリア＊
日帰り温泉施設「洞川温泉センター」をはじめ、旅館民宿キャンプ場・食事処・土産物店・鍾乳洞・ごろごろ水・資料館・エコミュージアムなど通常どおり営業しており、温泉街もいつもと変わらぬ風情です。大峯山山上ヶ岳登山口の大峯（清浄）大橋までも通行可能です。
洞川だより／大峯山洞川温泉観光協会HP
＊中央エリア＊
旅館民宿キャンプ場・食事処・商店なども営業しております（※南日裏・坪内地区の一部を除く）。お問合せ・空室情報・ご予約は、それぞれの宿またはキャンプ場へ直接お問合せください。
＊西部エリア＊
民宿キャンプ場・食事処・商店なども営業しております。お問合せ・空室情報・ご予約は、それぞれの宿またはキャンプ場へ直接お問合せください。
※西部エリア（九尾〜塩野地区）へは、Ｒ168・五條市大塔町阪本から県道53号塩野経由ルートとなりますのでご注意ください。
＊天河大辨財天社（天河神社）＊
神社は太鼓橋が傾き、社務所・参集殿・倉庫などが浸水被害にあいましたが、幸いにも本殿・拝殿・神楽殿等には被害がなく、現在、社務所の修復工事を進めており、早ければ17日（土）より復旧し、御札やお守りの授与が再開予定とのことです。
ただし、神社駐車場の一部が、水没した集落家々の家財の集積場となっており、大変ご不便ご迷惑をおかけ致しておりますことをご了承願います。詳しくは神社ホームページをご覧ください。
天河神社からのお知らせ／天河大辨財天社HP ※新着情報をご覧下さい
《公共交通機関＝奈良交通バス》
○洞川温泉行き
洞川温泉方面は通常どおりの運行
○中庵住行き（天河大辨財天社方面）
「下市口駅」〜「天河大辨財天社」止めで運行（9月16日金曜日より）
※中庵住行き：長らく天川川合止めで運行しておりましたが、16日（金）始発より、天河大辨財天社まで運行しております。
天川村内・周辺の道路状況は以下のとおりです。
《天川村内 道路通行止状況》
■国道309号■
大淀方面から天川村へ至る国道309号は通行可能です。天川村川合からみたらい渓谷までも通行可能となりました（ただし、みたらい渓谷から先＝白倉トンネル〜行者還トンネル方面は通行止継続中です）。
〔登山口方面〕
○みたらい渓谷（白倉トンネル＝素彫りのトンネル）〜行者還トンネル
崩土により通行止
○上北山村西原（R169分岐）〜行者還トンネル
崩土により通行止
■県道21号大峯山公園線■
天川村川合〜洞川温泉まで通行可能
※天川村中越地内で崩土があるため、迂回路（200ｍ程度）をご利用ください（ただし、車長7ｍ以上通行不可）。
※大型観光バスで洞川温泉の旅館へ宿泊される場合は、天川村役場〜洞川温泉まで、旅館のマイクロバス等で送迎も可能です。詳しくは宿泊される宿へご相談ください。
■県道53号高野天川線■
○天川村南日裏〜天川村栃尾 土砂崩れにより通行止
※天川村川合〜南日裏（弁天橋）までは通行可能
※弁天橋から坪内地区へも通行可能（天河大辨財天社＝天河神社・天の川温泉まで通行できます）
※五條市大塔村阪本（Ｒ168分岐）〜天川村栃尾まで通行可能ですが、栃尾〜九尾方面へは進入できません。
天川村の地図／天川村役場HP
■県道49号勢井宗川野線■
天川村〜五條市西吉野町勢井まで、2トン未満の車両は通行可能
■県道48号洞川下市線■※幅員狭小・険道
天川村洞川小南峠〜黒滝村川戸まで路肩決壊により通行止
※一部のカーナビのルート設定で県道48号洞川下市線、黒滝村川戸経由の小南峠越えのルートが示されますが、道路が狭歪で対向が困難な場所が沢山あります。通行止が解除されても、洞川温泉へはR309天川川合経由でお越し下さい。
《天川村周辺 道路通行止状況》
□国道169号□
○川上村寺尾地内で土砂崩れにより通行止
※迂回路あり＝幅2.3ｍ長さ8ｍ以下の車両のみ通行可
○上北山村白川地内で土砂崩れにより通行止
※片側交互通行による一般車両の通行を確保
□国道168号□
五條市大塔町阪本から十津川村方面 通行止
※阪本〜天川村栃尾までの県道53号は通行可能ですが、栃尾〜九尾方面へは進入できません。
■林 道■
○林道高原洞川線（天川村洞川〜五番関〜川上村）
崩土により通行止
○林道吉野大峯線（天川村洞川〜五番関〜吉野山）
平成23年7月〜平成24年3月まで通行止継続中
○坪内林道＝土砂崩れのため通行止
《登山道・遊歩道》
登山道・ハイキングコースについては、一部災害調査ができていない状況ですが、雨量の多さから、谷水の氾濫で土砂が流出し、登山道には土石や倒木・木の葉や枝が散乱していると考えられます。特に増水の影響から川べり・水辺付近には近づかないでください。
■みたらい遊歩道■
全面通行禁止（天川村南角〜みたらい渓谷〜洞川温泉）
※週末の雨の状況を見て解除といたします（解除の場合、当トピックスにてお知らせします）。
■洞川自然研究路■
○洞川エコミュージアムセンターから上流＝とうろうの岩屋までは通行禁止
○とうろうの岩屋〜かじかの滝までは通行可能
○かじかの滝〜大峯大橋までは確認中
■登山道■
＊大峯山山上ヶ岳＊
○大峯大橋（清浄大橋）〜洞辻経由〜山上ヶ岳までの登山道について
危険な箇所はありませんが、道が荒れていますので十分注意して通行してください。
＊稲村ヶ岳＊
○登山口〜法力峠経由〜稲村小屋〜稲村ヶ岳までの登山道について
道中の2ヶ所の水場に土砂流出、その他2・3ヶ所に小さな崩落がありますが、大きな土砂崩落等もなく稲村ヶ岳登山口から頂上までは、登山に支障ありません。十分に注意して通行してください。
○山上辻〜レンゲ辻までは、1・2箇所倒木がありますが通行可能です。ただし、滑りやすいので十分に気をつけて通行してください。
※レンゲ辻〜山上ヶ岳のルートは確認できていません。
○沢沿いのレンゲ坂谷のコースは、台風で随分荒れていて大変滑りやすい状況ですので避けて下さい。
＊弥山・八経ヶ岳、その他の山岳ルート＊
登山道については確認できていません。が、台風で随分と荒れている可能性があります。しばらく登山はお控え下さい。行者還トンネル方面等、登山口までの道路も通行止です。
■お問合せ■
天川村総合案内所
電話 ０７４７−６３−０９９９
奈良県吉野土木事務所（県道・国道管轄）
電話 ０７４６−３２−４０５１
奈良県道路規制情報
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
観光施設営業情報 9月16日（金）夕方6時現在
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
台風12号により４日（日）より臨時休業させて頂いておりましたが、一部営業再開また再開予定の施設についてお知らせします。
入浴施設（天の川温泉・みずはの湯）につきましては、先日まで「災害支援湯」として無料開放営業をしておりましたが、天の川温泉は14日より通常営業を再開いたしました。また天川薬湯センターみずはの湯も16日（金）より通常営業をしております。なお、3連休の時間延長は中止となりましたのでご了承下さい。
また天川村直売所「てん」も３連休のみですが臨時営業する運びとなりました。
長らく休業状態が続き皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしました。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
《入浴施設》
○洞川温泉センター：通常営業中
電話 0747-64-0800 定休日：水曜日
○天の川温泉センター：通常営業中
電話 0747−63−0333 定休日：火曜日
○天川薬湯センターみずはの湯：通常営業中
電話 0747−65−0333 定休日：木曜日
※みずはの湯へは、五條市から国道168号経由でお越し下さい。
《資料館・博物館》
○天川村立資料館 ：通常営業中
電話 0747-64-0630 定休日：火曜日
○洞川エコミュージアムセンター：通常営業中
電話 0747-64-0999 定休日：水曜日
《天川村ふれあい直売所》
○小路の駅 てん
9月3連休のみ、臨時営業いたします。
9月17日（土）〜19日（月・祝）午前10時〜午後5時
9月23日（金・祝）〜25日（日）午前10時〜午後5時
電話 0747−63−0588（営業日のみ）
■お問合せ■
天川村総合案内所 電話 ０７４７−６３−０９９９
《鍾乳洞・ごろごろ水》
○五代松鍾乳洞（モノレール含む）：通常営業中
電話 0747-64-0188 定休日 水曜日
○面不動鍾乳洞（モノレール含む）：通常営業中
電話 0747-64-0352 定休日 不定休
○ごろごろ茶屋（ごろごろ水採水）： 通常営業中
電話 0747-64-0188 年末年始以外、無休
■お問合せ■
洞川財産区事務所 電話 ０７４７−６４−０３５３
洞川温泉観光案内所 電話 ０７４７−６４−０３３３
9/14 天川村道路状況・観光施設のお知らせ
2011/09/15:
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
公共交通機関・道路通行止情報 9月14日（水）夕方5時現在
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
台風12号による被害で道路が通行止となっている区間もありますが、大淀・黒滝方面から天川村へ入るメインルートの国道309号線は通行可能です。
また、天川村川合から洞川温泉方面へは、奈良交通バスも通常運行し、お車も通行可能です（車長7ｍまで）。
天川村南日裏〜栃尾間では通行止が継続中ですが、天河大辨財天社（天河神社）・天の川温泉までは通行できます（16日金曜日始発より、バスも天河大辨財天社まで運行することが決まりました）。
五條市から国道168号経由で天川村塩野〜栃尾までも通行可能です。詳しくは下記の道路状況をご覧下さい。
＊洞川温泉エリア＊
日帰り温泉施設「洞川温泉センター」をはじめ、旅館民宿キャンプ場・食事処・土産物店・鍾乳洞・ごろごろ水・資料館・エコミュージアムなど通常どおり営業しており、温泉街もいつもと変わらぬ風情です。大峯山山上ヶ岳登山口の大峯（清浄）大橋までも通行可能です。
洞川だより／大峯山洞川温泉観光協会HP
＊中央エリア＊
旅館民宿キャンプ場・食事処・商店なども営業しております（※南日裏・坪内地区の一部を除く）。お問合せ・空室情報・ご予約は、それぞれの宿またはキャンプ場へ直接お問合せください。
＊西部エリア＊
民宿キャンプ場・食事処・商店なども営業しております。お問合せ・空室情報・ご予約は、それぞれの宿またはキャンプ場へ直接お問合せください。
※西部エリア（九尾〜塩野地区）へは、Ｒ168・五條市大塔町阪本から県道53号塩野経由ルートとなりますのでご注意ください。
＊天河大辨財天社（天河神社）＊
神社は太鼓橋が傾き、社務所・参集殿・倉庫などが浸水被害にあいましたが、幸いにも本殿・拝殿・神楽殿等には被害がなく、現在、社務所の修復工事を進めており、早ければ17日（土）より復旧し、御札やお守りの授与が再開予定とのことです。
ただし、神社駐車場の一部が、水没した集落家々の家財の集積場となっており、大変ご不便ご迷惑をおかけ致しておりますことをご了承願います。詳しくは神社ホームページをご覧ください。
天河神社からのお知らせ／天河大辨財天社HP※新着情報をご覧下さい
《公共交通機関＝奈良交通バス》○洞川温泉行き
洞川温泉方面は通常どおりの運行
○中庵住行き（天河大辨財天社方面）
「下市口駅」〜「天河大辨財天社」止めで運行（9月16日金曜日より）
※中庵住行き：長らく天川川合止めで運行しておりましたが、16日（金）始発より、天河大辨財天社まで運行いたします。
天川村内・周辺の道路状況は以下のとおりです。
《天川村内 道路通行止状況》
■国道309号■
大淀方面から天川村へ至る国道309号は通行可能です。天川村川合からみたらい渓谷までも通行可能となりました（ただし、みたらい渓谷から先＝白倉トンネル〜行者還トンネル方面は通行止継続中です）。
〔登山口方面〕
○みたらい渓谷（白倉トンネル＝素彫りのトンネル）〜行者還トンネル
崩土により通行止
○上北山村西原（R169分岐）〜行者還トンネル
崩土により通行止
■県道21号大峯山公園線■
天川村川合〜洞川温泉まで通行可能
※天川村中越地内で崩土があるため、迂回路（200ｍ程度）をご利用ください（ただし、車長7ｍ以上通行不可）。
※大型観光バスで洞川温泉の旅館へ宿泊される場合は、天川村役場〜洞川温泉まで、旅館のマイクロバス等で送迎も可能です。詳しくは宿泊される宿へご相談ください。
■県道53号高野天川線■
○天川村南日裏〜天川村栃尾 土砂崩れにより通行止
※天川村川合〜南日裏（弁天橋）までは通行可能
※弁天橋から坪内地区へも通行可能（天河大辨財天社＝天河神社・天の川温泉まで通行できます）
※五條市大塔村阪本（Ｒ168分岐）〜天川村栃尾まで通行可能ですが、栃尾〜九尾方面へは進入できません。
天川村の地図／天川村役場HP
■県道49号勢井宗川野線■
天川村〜五條市西吉野町勢井まで、2トン未満の車両は通行可能
■県道48号洞川下市線■※幅員狭小・険道
天川村洞川小南峠〜黒滝村川戸まで路肩決壊により通行止
※一部のカーナビのルート設定で県道48号洞川下市線、黒滝村川戸経由の小南峠越えのルートが示されますが、道路が狭歪で対向が困難な場所が沢山あります。通行止が解除されても、洞川温泉へはR309天川川合経由でお越し下さい。
《天川村周辺 道路通行止状況》
□国道169号□
○川上村寺尾地内で土砂崩れにより通行止
※迂回路あり＝幅2.3ｍ長さ8ｍ以下の車両のみ通行可
○上北山村白川地内で土砂崩れにより通行止
※片側交互通行による一般車両の通行を確保
□国道168号□
五條市大塔町阪本から十津川村方面 通行止
※阪本〜天川村栃尾までの県道53号は通行可能ですが、栃尾〜九尾方面へは進入できません。
■林 道■
○林道高原洞川線（天川村洞川〜五番関〜川上村）
崩土により通行止
○林道吉野大峯線（天川村洞川〜五番関〜吉野山）
平成23年7月〜平成24年3月まで通行止継続中
○坪内林道＝土砂崩れのため通行止
《登山道・遊歩道》
登山道・ハイキングコースについては、一部災害調査ができていない状況ですが、雨量の多さから、谷水の氾濫で土砂が流出し、登山道には土石や倒木・木の葉や枝が散乱していると考えられます。特に増水の影響から川べり・水辺付近には近づかないでください。
みたらい遊歩道は、9月16日（金）中に復旧の見込みです。ただし、危険箇所（路肩のキケンな所には、転落防止のためロープを張っています）や滑りやすい所には近づかないようにしてください。
■登山道■
＊大峯山山上ヶ岳＊
○大峯大橋（清浄大橋）〜洞辻経由〜山上ヶ岳までの登山道について
危険な箇所はありませんが、道が荒れていますので十分注意して通行してください。
＊稲村ヶ岳＊
○登山口〜法力峠経由〜稲村小屋〜稲村ヶ岳までの登山道について
道中の2ヶ所の水場に土砂流出、その他2・3ヶ所に小さな崩落がありますが、大きな土砂崩落等もなく稲村ヶ岳登山口から頂上までは、登山に支障ありません。十分に注意して通行してください。
○山上辻〜レンゲ辻までは、1・2箇所倒木がありますが通行可能です。ただし、滑りやすいので十分に気をつけて通行してください。
※レンゲ辻〜山上ヶ岳のルートは確認できていません。
○沢沿いのレンゲ坂谷のコースは、台風で随分荒れていて大変滑りやすい状況ですので避けて下さい。
＊弥山・八経ヶ岳、その他の山岳ルート＊
登山道については確認できていません。が、台風で随分と荒れている可能性があります。しばらく登山はお控え下さい。行者還トンネル方面等、登山口までの道路も通行止です。
■みたらい遊歩道■（天川村南角〜みたらい渓谷〜洞川温泉）
14日現在、全面通行禁止としておりますが、16日（金）中に復旧の見込みです。
※ただし、危険箇所やすべりやすい所には近づかない・転落注意のこと。
■洞川自然研究路■
○洞川エコミュージアムセンターから上流＝とうろうの岩屋までは通行禁止
○とうろうの岩屋〜かじかの滝までは通行可能
○かじかの滝〜大峯大橋までは確認中
■お問合せ■
天川村総合案内所
電話 ０７４７−６３−０９９９
奈良県吉野土木事務所（県道・国道管轄）
電話 ０７４６−３２−４０５１
奈良県道路規制情報
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
観光施設営業情報 9月14日（水）夕方5時現在
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
台風12号により４日（日）より臨時休業させて頂いておりましたが、一部営業再開また再開予定の施設についてお知らせします。
入浴施設（天の川温泉・みずはの湯）につきましては、昨日まで「災害支援湯」として無料開放営業をしておりましたが、天の川温泉は本日14日より通常営業を再開いたしました。また天川薬湯センターみずはの湯も16日（金）より通常営業をいたします。なお、3連休の時間延長は中止となりましたのでご了承下さい。
また天川村直売所「てん」も３連休のみですが臨時営業する運びとなりました。
長らく休業状態が続き皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしました。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
【ごろごろ茶屋臨時休業のお知らせ】
駐車場周辺工事が予定通り本日14日（水）午前中で完了し、午後より通常営業しております。ご協力ありがとうございました。
《入浴施設》
○洞川温泉センター：通常営業中
電話 0747-64-0800 定休日：水曜日
○天の川温泉センター：9月14日（水）より通常営業再開
電話 0747−63−0333 定休日：火曜日
○天川薬湯センターみずはの湯：9月16日（金）より通常営業再開予定
電話 0747−65−0333 定休日：木曜日
※みずはの湯へは、五條市から国道168号経由でお越し下さい。
《資料館・博物館》
○天川村立資料館 ：通常営業中
電話 0747-64-0630 定休日：火曜日
○洞川エコミュージアムセンター：通常営業中
電話 0747-64-0999 定休日：水曜日
《天川村ふれあい直売所》
○小路の駅 てん 9月3連休に臨時営業いたします。
9月17日（土）〜19日（月・祝）午前10時〜午後5時
9月23日（金・祝）〜25日（日）午前10時〜午後5時
電話 0747−63−0588（営業日のみ）
■お問合せ■
天川村総合案内所 電話 ０７４７−６３−０９９９
《鍾乳洞・ごろごろ水》
○五代松鍾乳洞（モノレール含む）：通常営業中
電話 0747-64-0188 定休日 水曜日
○面不動鍾乳洞（モノレール含む）：通常営業中
電話 0747-64-0352 定休日 不定休
○ごろごろ茶屋（ごろごろ水採水）： 通常営業中
電話 0747-64-0188 年末年始以外、無休
■お問合せ■
洞川財産区事務所 電話 ０７４７−６４−０３５３
洞川温泉観光案内所 電話 ０７４７−６４−０３３３
台風１２号による村内の状況等について（平成２３年９月１４日現在）
2011/09/15:
この度の台風12号により、被災されました皆様方に衷心より、お見舞い申し上げますと共に、一日も早い復旧を念願する次第であります。
行政と致しましても、出来得る限りのご協力をさせて頂くよう努めてまいります。
坪内地内の冷や水で大規模な山腹崩壊が発生し、自然ダムができ、多くの家屋等々が甚大な被害を受ける結果となりました。
幸い水位も順調に低下し、まだまだ高い状況にありますが一定の安定がみられる中、被災家屋もボランティア等の協力を得ながら清掃作業も順調に進んでおります。
これらの被災により、南日裏〜九尾間の通行は確保されておりませんし、電気やテレビのケーブル線が切断され、一部地域の皆様には、大変ご不便をお掛けしておりますが、10日間位での復旧に向け取組んでおりますので、ご理解下さいますようお願い致します。
天川村が未曾有の被害を受けましたことに対しまして、多くの皆様方より、ご支援や・励ましのお言葉、またボランティアのご協力等々を賜りましたこと、誠に有難く厚く御礼申し上げますと共に感謝申し上げます。
国道・県道・村道・林道等々、あちこちで、山腹崩壊や路肩決壊が起きており、早急に復旧とはいかない現状にありますが、
まず、生活の根幹を成す「主要地方道高野天川線」の復旧が最優先であろうとの思いで、一日でも早く仮復旧ができますよう吉野土木にお願いし頑張いただいているところであります。
村道・林道につきましても生活に支障を来さないよう、取組んでまいりますが、台風時期でもあり状況によっては、更にご不便をお掛けすることも予想されますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い致します。
天川村長 森本靖順
村内の状況についてお知らせします（9月14日現在）
◆交通機関・通行止情報・観光情報について
主要な道路の状況及び観光関係の情報については、下記のトピックスより
ご覧下さい
→ 観光情報ＴＯＰＩＣＳ
◆被害概要
（住 宅）
床下浸水 坪内地区 ５軒
床上浸水 中谷地区 ２軒
南日裏地区 １３軒
坪内地区 ３８軒
（公共施設）
床上浸水（２階又は屋根まで） ６箇所
全 壊 ３箇所
（非住宅）
床上浸水 南日裏地区 ４件
坪内地区 １４件
（電気について）
坪内地区一部を除き復旧しています。
（テレビ・インターネットについて）
九尾地区・栃尾地区・和田地区・篭山地区・庵住地区・山西地区・広瀬地
区・塩野地区で使用不可となっています。
（固定電話・携帯電話について）
固定電話は復旧しています。
携帯電話は九尾地区・山西地区・広瀬地区・塩野地区で
docomoは使用不可となっています。
au・SoftBankについては現在調査中です。
（簡易水道）
現在復旧しています。
【義援金について】
台風１２号の災害について、義援金の口座を開設しました。
お寄せいただいた義援金は、被災された村民の皆さんの生活支援に役立
てさせていただきます。
また全国の農業協同組合・ゆうちょ銀行・郵便局の窓口で振込をされる
場合は、手数料は無料です。
なお、ATMによる通常払込みにつきましては、料金がかかりますのでご注
意ください。
（振込口座）
◆奈良県農業協同組合 天川支店
口座名義：台風１２号 天川村災害義援金事務局
住民課長 森田治秀
預金種目：普通一般
口座番号：０００７５８５
受付期間：平成23年9月12日(月曜日)〜平成23年10月31日(月曜日)
◆ゆうちょ銀行
口座名義：台風１２号天川村災害義援金事務局
口座番号：００９６０−６−１１１１
（義援金についてのお問合せ）
天川村役場住民課 ☎０７４７−６３−０３２１
台風１２号による村内の状況等について（平成２３年９月１３日現在）
2011/09/13:
この度の台風12号により、被災されました皆様方に衷心より、お見舞い申し上げますと共に、一日も早い復旧を念願する次第であります。
行政と致しましても、出来得る限りのご協力をさせて頂くよう努めてまいります。
天川中学校向かいの、アシノセ谷山腹崩壊で自然ダムができ、村営住宅・教職員住宅が流失し、一人の先生が不明となり今も、懸命に捜索活動を展開しているところであります。
さらに、坪内地内の冷や水で大規模な山腹崩壊が発生し、自然ダムができ、多くの家屋等々が甚大な被害を受ける結果となりました。
幸い水位も順調に低下し、まだまだ高い状況にありますが一定の安定がみられる中、被災家屋もボランティア等の協力を得ながら清掃作業も順調に進んでおります。
これらの被災により、南日裏〜九尾間の通行は確保されておりませんし、電気やテレビのケーブル線が切断され、一部地域の皆様には、大変ご不便をお掛けしておりますが、10日間位での復旧に向け取組んでおりますので、ご理解下さいますようお願い致します。
天川村が未曾有の被害を受けましたことに対しまして、多くの皆様方より、ご支援や・励ましのお言葉、またボランティアのご協力等々を賜りましたこと、誠に有難く厚く御礼申し上げますと共に感謝申し上げます。
国道・県道・村道・林道等々、あちこちで、山腹崩壊や路肩決壊が起きており、早急に復旧とはいかない現状にありますが、
まず、生活の根幹を成す「主要地方道高野天川線」の復旧が最優先であろうとの思いで、一日でも早く仮復旧ができますよう吉野土木にお願いし頑張いただいているところであります。
村道・林道につきましても生活に支障を来さないよう、取組んでまいりますが、台風時期でもあり状況によっては、更にご不便をお掛けすることも予想されますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い致します。
天川村長 森本靖順
村内の状況についてお知らせします（9月13日現在）
◆交通機関・通行止情報・観光情報について
主要な道路の状況及び観光関係の情報については、下記のトピックスより
ご覧下さい
→ 観光情報ＴＯＰＩＣＳ
◆被害概要
行方不明者 １名
（住 宅）
床下浸水 坪内地区 ５軒
床上浸水 中谷地区 ２軒
南日裏地区 １３軒
坪内地区 ３８軒
（公共施設）
床上浸水（２階又は屋根まで） ６箇所
全 壊 ３箇所
（非住宅）
床上浸水 南日裏地区 ４件
坪内地区 １４件
（電気について）
坪内地区一部を除き復旧しています。
（テレビ・インターネットについて）
九尾地区・栃尾地区・和田地区・篭山地区・庵住地区・山西地区・広瀬地
区・塩野地区で使用不可となっています。
（固定電話・携帯電話について）
固定電話は復旧しています。
携帯電話は九尾地区・山西地区・広瀬地区・塩野地区で
docomoは使用不可となっています。
au・SoftBankについては現在調査中です。
（簡易水道）
現在復旧しています。
【ボランティア活動等】
奈良県社会福祉協議会にて取りまとめ受付を行っております。
お問い合わせについては、下記の連絡先までお願いします。
（ボランティア活動についてのお問合わせ）
奈良県福祉協議会 ☎０７４４−２６−０２３３
【義援金について】
台風１２号の災害について、義援金の口座を開設しました。
お寄せいただいた義援金は、被災された村民の皆さんの生活支援に役立
てさせていただきます。
また全国の農業協同組合・ゆうちょ銀行・郵便局の窓口で振込をされる
場合は、手数料は無料です。
なお、ATMによる通常払込みにつきましては、料金がかかりますのでご注
意ください。
（振込口座）
◆奈良県農業協同組合 天川支店
口座名義：台風１２号 天川村災害義援金事務局
住民課長 森田治秀
預金種目：普通一般
口座番号：０００７５８５
受付期間：平成23年9月12日(月曜日)〜平成23年10月31日(月曜日)
◆ゆうちょ銀行
口座名義：台風１２号天川村災害義援金事務局
口座番号：００９６０−６−１１１１
（義援金についてのお問合せ）
天川村役場住民課 ☎０７４７−６３−０３２１
台風１２号による村内の状況等について（平成２３年９月１２日現在）
2011/09/11:
この度の台風12号により、
天川村が未曾有の被害を受けましたことに対しまして、
多くの皆様方より、ご支援や・励ましのお言葉等賜りましたこと、
誠に有難く厚く御礼申し上げますと共に感謝申し上げます。
生活の根幹を成す「主要地方道高野天川線」の復旧が最重要であります
ので、一日でも早く実現できますよう頑張ってまいります。
また、電気については一部を除き復旧していますが、
テレビのケーブルについては、
坪内西岡様より以西で断線のため放映受信される状況でありませんが
一日も早い復旧に向け取組んでいるところであります。
村民の皆様方を始め、
関係皆様方には大変ご迷惑やご不便をお掛けいたしますが、
ご理解・ご協力賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
天川村長 森本靖順
村内の状況についてお知らせします（9月11日現在）
◆交通機関・通行止情報・観光情報について
主要な道路の状況及び観光関係の情報については、下記のトピックスより
ご覧下さい
→ 観光情報ＴＯＰＩＣＳ
◆被害概要
行方不明者 １名
（住 宅）
床下浸水 坪内地区 ５軒
床上浸水 中谷地区 ２軒
南日裏地区 １３軒
坪内地区 ３８軒
（公共施設）
床上浸水（２階又は屋根まで） ６箇所
全 壊 ３箇所
（非住宅）
床上浸水 南日裏地区 ４件
坪内地区 １４件
（電気について）
坪内地区一部を除き復旧しています。
（テレビ・インターネットについて）
九尾地区・栃尾地区・和田地区・篭山地区・庵住地区・山西地区・広瀬地
区・塩野地区で使用不可となっています。
（固定電話・携帯電話について）
固定電話は復旧しています。
携帯電話は九尾地区・山西地区・広瀬地区・塩野地区で
docomoは使用不可となっています。
au・SoftBankについては現在調査中です。
（簡易水道）
現在復旧しています。
【ボランティア活動等】
奈良県社会福祉協議会にて取りまとめ受付を行っております。
お問い合わせについては、下記の連絡先までお願いします。
（ボランティア活動についてのお問合わせ）
奈良県福祉協議会 ☎０７４４−２６−０２３３
【義援金について】
台風１２号の災害について、義援金の口座を開設しました。
お寄せいただいた義援金は、被災された村民の皆さんの生活支援に役立
てさせていただきます。
また全国の農業協同組合・ゆうちょ銀行・郵便局の窓口で振込をされる
場合は、手数料は無料です。
なお、ATMによる通常払込みにつきましては、料金がかかりますのでご注
意ください。
（振込口座）
◆奈良県農業協同組合 天川支店
口座名義：台風１２号 天川村災害義援金事務局
住民課長 森田治秀
預金種目：普通一般
口座番号：０００７５８５
受付期間：平成23年9月12日(月曜日)〜平成23年10月31日(月曜日)
◆ゆうちょ銀行
口座名義：台風１２号天川村災害義援金事務局
口座番号：００９６０−６−１１１１
（義援金についてのお問合せ）
天川村役場住民課 ☎０７４７−６３−０３２１
